-
1 arroventare
(- ento) vt) накаливать, раскалять докраснаarroventare la situazione перен. — накалить обстановкуSyn:infocare, rendere rovente / ardente; infiammare -
2 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig -- накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
3 arroventare
arroventare (-ènto) vt накаливать, раскалять докрасна arroventare la situazione fig — накалить обстановку arroventarsi накаляться, раскаляться -
4 arroventare la situazione
гл.перен. накалить обстановкуИтальяно-русский универсальный словарь > arroventare la situazione
-
5 surriscaldare
1. v.t.1) перегревать; слишком сильно топитьsecondo me la casa è surriscaldata — по-моему, в доме жарко (слишком сильно топят)
l'archivio Mitrochin ha surriscaldato il clima politico — история с архивом Митрохина накалила политическую ситуацию
2. surriscaldarsi v.i.
См. также в других словарях:
Накалить атмосферу — НАКАЛЯТЬ АТМОСФЕРУ. НАКАЛИТЬ АТМОСФЕРУ. Книжн. Экспрес. Создавать напряжённую обстановку. Болезни, голод, кулацкие беспорядки в деревнях, наступающий с юга лавиной враг всё это накалило атмосферу собрания до предела (В. Бахметьев. Преступление… … Фразеологический словарь русского литературного языка
накалить — лю, лишь; накалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Нагреть до очень высокой температуры. Н. утюг. Н. печь. Н. добела, докрасна. 2. кого что. Сделать крайне напряжённым, неспокойным. Н. обстановку в городе. Н. слушателей. Н. отца возражениями. ◁… … Энциклопедический словарь
накалить — лю/, ли/шь; накалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. накалять, накаляться, накаливать, накаливаться, накаливание … Словарь многих выражений
Накалять/ накалить (раскалять/ раскалить) атмосферу — Книжн. Создавать напряжённую обстановку. ФСРЯ, 263; Ф 2, 118 … Большой словарь русских поговорок
Коков, Валерий Мухамедович — Президент Кабардино Балкарской Республики; родился 18 октября 1941 г. в селе (ныне город) Тырныауз Кабардино Балкарской АССР, кабардинец; окончил Терский сельскохозяйственный техникум в 1959 г., экономический факультет Кабардино Балкарского… … Большая биографическая энциклопедия
обострить — ▲ увеличить обострить, ся. возбуждать, ся. возбужденный. электризовать. наэлектризовывать, ся. наэлектризованный. накалить (# обстановку, атмосферу). накалиться. нагнетать (# атмосферу. # напряженность). драматизировать. разжигать страсти.… … Идеографический словарь русского языка
Интифада Аль-Аксы, хроника первых недель — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне. Интиф … Википедия
Тейлор, Чарльз (президент Либерии) — Чарльз Тэйлор англ. Charles McArthur Ghankay Taylor Флаг президент Либерии … Википедия
Тейлор, Чарльз (государственный деятель) — Чарльз Тэйлор англ. Charles McArthur Ghankay Taylor … Википедия
Замутить — Усложнить, накалить обстановку … Словарь криминального и полукриминального мира
атмосфера — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? атмосферы, чему? атмосфере, (вижу) что? атмосферу, чем? атмосферой, о чём? об атмосфере; мн. что? атмосферы, (нет) чего? атмосфер, чему? атмосферам, (вижу) что? атмосферы, чем? атмосферами, о… … Толковый словарь Дмитриева